HUSH

Indonesia – Singapore

SPECIAL

Director: Djenar Maesa Ayu, Kan Lume
Year: 2016
Duration: 80′
Language: Original Version – Catalan Subtitles
Genre : Documentary, Drama

Synopsis

hUSh starring Cinta Ramlan tells the story of an aspiring singer from Bali who travels to Jakarta to find success. There she finds the trapping of success: ambitious and insincere boyfriends, materialistic impulses, fast friendhips, sexual encounters. When a breakup causes her extreme heartache, she decides to travel back home to take refuge. Her journey home becomes the foundation for a discussion about all things pertaining to women’s issues.

Director’s Biography

Djenar Maesa Ayu Mother of two daughters, Banyu Bening, Bidari Maharani and grandmother to Embun Kinnara, Djenar was born in Jakarta, 14 January 1973. She has so far published four collections of short stories: “They Say I’m A Monkey”, “Don’t Play Around (with your sex)”, “Short Stories About Stories About Brief Love”, “One Woman 14 Men”, “T(w)ITIT!”, “SAIA” and a novel, “Nayla”. Her short story, “Suckling Father” won the best short story award from Jurnal Perempuan in 2003, whereas “Nayla’s Time” won the best short story award from Kompas in the same year. Aside from writing, Djenar has also written and directed “They Say I’m A Monkey!” (2008) and “SAIA” (2009). She and Indra Herlambang won Best Adaptation Screen Award and got a Special Mention for Best New Director from Indonesian Film Festival 2009. Djenar’s third film, “Nay”, was released in November 2015. It won the Best Asian Film award from Jogja NETPAC Asian Film Festival in December 2015. Her fourth film “hUSh”, is a collaboration with Singapore’s filmmaker, Kan Lumé, under the flagship of Rumah Karya Sjuman & Chapter Free production houses. “hUSh” is nominated for Best Asian Feature Film in Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016.

Kan Lume: Kan Lumé’s debut feature film, “The Art of Flirting” won Best ASEAN Feature at Malaysian Video Awards 2005. The second feature, “Solos” won the Best Newcomer Award at Toronto GLBT Film Festival. The third film, “Dreams from the third World” received the MovieMax Award at Cinema Digital Seoul 2008. “Liberta” picked up Special Mention at Cinema Digital Seoul 2012 and the NETPAC Award at Tripoli Film festival 2013. “The naked DJ” earned Kan his second NETPAC award for Best Asian Film at Jogja Netpac Asian Film Festival 2014. His ninth film “hUSh”, is a collaboration with Indonesian’s filmmaker, Djenar Maesa Ayu, under the flagship of Rumah Karya Sjuman & Chapter Free production houses. “hUSh” is nominated for Best Asian Feature Film in Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016.

Festivals and Awards

2016: Best Asian Feature Film, Jogga –NETPAC Asian Film Festival 2016


SCREENING

Thursday 8th Nov

17:30h

CINEMES GIRONA


HUSH

Indonèsia / Singapur

Secció ESPECIAL

Director: Djenar Maesa Ayu, Kan Lume
Any: 2016
Durada: 80′
Idioma: VOSE
Gènere: Documental, Drama

Sinopsi

hUSh, protagonitzada per Cinta Ramlan, narra la història d’una aspirant a cantant de Bali que viatja a Jakarta per aconseguir el veritable èxit. Allà es troba amb els embolics característics del medi que freqüenta: nuvis ambiciosos i mentiders, impulsos materialistes, amistats passatgeres, trobades sexuals… Després d’haver patit un dolor extrem que li causa el final d’una relació, Cinta decideix tornar a casa per calmar la seva angoixa. El seu retorn es converteix en la base d’un debat sobre els temes relacionats amb els problemes de la dona.

Biografia del Director

Djenar Maesa Ayu: Mare de dues filles, Banyu Enning i Bidari Maharai i àvia d’ Embun Kinnara, Djenar va néixer a Jakarta el 14 de gener de 1973. Ha publicat fins ara quatre col·leccions d’històries curtes: They Say I’m a A Monkey, Don’t Play Around (with your sex), Short Stories About Stories About Brief Love, One Woman 14 Men, T(w)ITIT!, SAI i una novel·la, Nayla. El seu relat curt, Suckling Father va guanyar el premi a la millor història curta de Jurnal Perempuan el 2003, i Nayla’s Time va guanyar el premi a la millor història curta de Kompas al mateix any. A més d’escriure, Djenar també ha escrit i dirigit They Say I’m a a Monkey! (2008) i Saia (2009). Ella i Indra Herlambang van guanyar el premi a la Millor Adaptació Cinematogràfica i van obtenir una menció especial per al Millor Nou Director del Festival de cinema d’Indonèsia el 2009. La tercera pel·lícula de Djenar, Nay, es va llançar al novembre de 2015. Va guanyar el premi a la Millor pel·lícula Asiàtica del Festival de Cinema Asiàtic Jogj a conegut per NETPAC al desembre de 2015. La seva quarta pel·lícula Hush és una col·laboració amb el cineasta singapurense Kan Lume, sota la producció de les reconegudes companyies Rumah Karya Sjuman i Chapter Free. Hush està nominada al millor llargmetratge asiàtic a Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016.

Kan Lume: El llargmetratge The Art of Flirting de Kan Lume va guanyar el premi al millor llargmetratge de la ASEAN vídeo Awards 2005 a Malàisia. La seva segona pel·lícula, Solos va guanyar el Premi Revelació al Festival de Cinema de Toronto GLBT. La seva tercera pel·lícula, Dreams from the Third World va rebre el premi MovieMax al Cinema Digital Seoul de 2008. Liberta va rebre menció especial al Cinema Digital Seoul de 2012 i el Premi NETPAC a Trípoli Film Festival de 2013. Amb The Naked DJ va guanyar el seu segon premi NETPAC a la Millor Pel·lícula Asiàtica al Jogja NETPAC Asian Film Festival de 2014. La seva novena pel·lícula hUSh, és una col·laboració amb la cineasta indonèsia, Djenar Maesa Ayu, sota la producció de les companyies Rumah Karya Sjuman i Chapter Free Production. hUSh està nominada al millor llargmetratge asiàtic a Jogja-NETPAC Asian Film Festival de 2016.

Festivals i Premis

2016: Best Asian Feature Film, Jogga –NETPAC Asian Film Festival 2016


PROJECCIÓ

Dijous 8 Nov

17:30h

CINEMES GIRONA


hUSH

Indonesia – Singapur

SECCIÓN ESPECIAL

Director: Djenar Maesa Ayu, Kan Lume
Año: 2016
Duración: 80′
Idioma: VO subtítulos en Catalán
Género: Documental, Drama

Sinopsis

Protagonizada por Cinta Ramlan, narra la historia de una aspirante a cantante de Bali que viaja a Yakarta para alcanzar el verdadero éxito. Allí se encuentra con los enredos característicos del medio que frecuenta: novios ambiciosos y mentirosos, impulsos materialistas, amistades pasajeras, encuentros sexuales…Tras el dolor extremo que le causa una ruptura, Cinta decide volver a casa para calmar su angustia. Su regreso se convierte en la base de un debate sobre los temas relacionadas con los problemas de la mujer.

Biografía del Director

Djenar Maesa Ayu: Madre de dos hijas, Banyu Enning y Bidari Maharai y abuela de Embun Kinnara, Djenar nació en Yakarta el 14 de enero de 1973. Ha publicado hasta ahora cuatro colecciones de historias cortas: They Say I’m A Monkey, Don’t Play Around (with your sex), Short Stories About Stories About Brief Love, One Woman 14 Men, T(w)ITIT!, SAI” y una novela, Nayla. Su relato corto, Suckling Father ganó el premio a la mejor historia corta de Jurnal Perempuan en 2003, y Nayla’s Time ganó el premio a la mejor historia corta de Kompas en el mismo año. Aparte de escribir, Djenar también ha escrito y dirigido They Say I’m A Monkey! (2008) y Saia (2009). Ella e Indra Herlambang ganaron el premio a la Mejor Adaptación Cinematográfica y obtuvieron una mención especial para el Mejor Nuevo Director del Festival de cine de Indonesia en 2009. La tercera película de Djenar, Nay, se lanzó en noviembre de 2015. Ganó el premio a la Mejor película Asiática del Festival de Cine Asiático Jogja conocido por NETPAC en diciembre de 2015. Su cuarta película hUSh es una colaboración con el cineasta singapurense Kan Lumé, bajo la producción de las reconocidas compañías Rumah Karya Sjuman y Chapter Free. hUSh está nominada al mejor largometraje asiático en Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016.

Kan Lume: El largometraje The Art of Flirting de Kan Lumé ganó el premio al mejor largometraje de la ASEAN video Awards 2005 en Malasia. Su segunda película, Solos ganó el Premio Revelación en el Festival de Cine de Toronto GLBT. Su tercera película, Dreams from the Third World recibió el premio MovieMax en el Cinema Digital Seoul de 2008. Liberta recibió mención especial en el Cinema Digital Seoul de 2012 y el Premio NETPAC en Trípoli Film Festival de 2013. Con The Naked DJ ganó su segundo Premio NETPAC a la Mejor Película Asiática en el Jogja NETPAC Asian Film Festival de 2014. Su novena película hUSh, es una colaboración con la cineasta indonesa, Djenar Maesa Ayu, bajo la insignia de Rumah Karya Sjuman & Chapter Free Production houses. hUSh está nominada al mejor largometraje asiático en Jogja-NETPAC Asian Film Festival de 2016.

Festivales y Premios

2016: Best Asian Feature Film, Jogga –NETPAC Asian Film Festival 2016


PROYECCIÓN

Jueves 8 Nov

17:30h

CINEMES GIRONA