FATHERS

Tailandia

NETPAC

Director: Palatpol Mingpornpichit
Año: 2017
Duración: 95′
Idioma: VOSI
Género: Drama

Sinopsis

Phoon y Yuke, en pareja desde hace 13 años, crían a su hijo adoptivo, Butr, desde que es un bebé en un entorno lleno de desafíos legales y sociales. Cuando Butr y sus compañeros de clase celebran el Día de la Madre en la escuela, los demás niños de la clase se burlan de él por tener dos padres y el chico empieza a preguntar por su madre. Las tensiones entre Phoon y Yuke amenazan su relación, cuando se enfrentan a la directora de una agencia de protección infantil, Rattiya, que no parece muy comprensiva. Su investigación sobre el entorno de Butr agrega más presión sobre la pareja, que no tiene más remedio que elegir lo que parece ser lo mejor para su hijo, aunque les rompa el corazón. En un país como Tailandia, donde el matrimonio gay no está reconocido y donde imperan todavía las creencias tradicionales sobre la familia, “Fathers” destaca como un tierno retrato de la paternidad entre hombres y hace una defensa sincera de las familias arcoiris.

Biografía del Director

Palatpol Mingpornpichit es un director de cine tailandés de 26 años, licenciado por la Facultad de Artes de la Comunicación en la Universidad de Bangkok. Desde que era un niño ha soñado con convertirse en un gran director. Sin embargo, no es fácil tener una oportunidad en la industria cinematográfica tailandesa. Al ver que sus mejores amigos que se especializaron en cine no alcanzaban la oportunidad de crear sus propias películas, tal y como pretendían, cambió de opinión. No obstante, cada vez que veía una película en el cine, sentía que estaba viendo los sueños de otras personas. Y eso realmente le da fuerzas para luchar por el suyo y recuperar el guion que en una ocasión trató de desarrollar. Cuando termina el guion, llamado “Presente Perfecto Tiempo Continuo”, lo envía a muchas compañías para solicitar un patrocinio. Finalmente, Honda Tailandia y Bank of Ayudhya PCL le brindan una oportunidad. Al año siguiente (2014), Palatpol fue nominado al Mejor Nuevo Cineasta con el premio de la Asamblea de los Críticos de Bangkok. Actualmente, trabaja como Vicepresidente Asistente en Marcom Communications, GMM Grammy PCL.

Festivales y Premios

QCinema International Film Festival 2017 | Nominee Pylon Award | Best Picture-Best Picture – RainbowQC Competition


PROYECCIÓN

Sábado 3 Noviembre

12:00h

MhiC
Free entrance / Limited capacity



FATHERS

Thailand

NETPAC

Director: Palatpol Mingpornpichit
Any: 2017
Durada: 95′
Idioma: Versió Original subtitulada en anglès
Gènere: Drama

Sinopsis

Phoon i Yuke, en parella des de fa 13 anys, crien al seu fill adoptiu, Butr, des que és un nadó en un entorn ple de desafiaments legals i socials. Quan Butr i els seus companys de classe celebren el Dia de la Mare a l’escola, els altres nens de la clase es burlen d’aquest per tenir dos pares i el noi comença a preguntar per la seva mare. Les tensions entre Phoon i Yuke amenacen la seva relació quan s’enfronten a la directora d’una agència de protecció infantil, Rattiya, que no sembla molt comprensiva. La seva investigación sobre l’entorn de Butr agrega més pressió sobre la parella, que no té més remei que triar el que sembla ser el millor per al seu fill, encara que els trenqui el cor. A un país com Tailàndia, on el matrimoni gai no està reconegut i on imperen encara les creences tradicionals sobre la família, “Fathers” destaca com un tendre retrat de la paternitat entre homes i fa una defensa sincera de les famílies arc de Sant Martí.

Biografia del Director

Palatpol Mingpornpichit és un director de cinema tailandés de 26 anys, llicenciat a la Facultat d’Arts de la Comunicació a la Universitat de Bangkok. Desde que era un nen ha somiat amb coonvertir-se en un gran director. No obstant això, no és fàcil tenir una oportunitat a la indústria cinematográfica tailandesa. En veure que els seus millors amics, especialitzats en cinema, no arribaven a tenir l’oportunitat de crear les seves propies pel·lícules, tal com ho pretenien, va canviar d’opinió. No obstant això, cada vegada que veía una pel·lícula al cinema, sentía que estaba veient els somnis d’altres persones. I això realment li dóna forces per a lluitar pel seu i recuperar el guió que una vegada va tractar de desenvolupar. Quan acaba el guió, anomenat “Present Perfecte Temps Continu”, l’envia a moltes companyies per demanar un patrocini. Finalment, Honda Tailàndia i Bank of Ayudhya PCL li proporcionen una oportunitat. L’any següent (2014), Palatpol va ser nominat al Millor Nou Cineasta amb el premi de l’Assamblea dels Crítics de Bangkok. Actualment, treballa com a vicepresident Assistent a Marcom Communications, GMM Grammy PCL.

Festivals i Premis

QCinema International Film Festival 2017 | Nominee Pylon Award | Best Picture-Best Picture – RainbowQC Competition


PROJECCIÓ

Dissabte 3 de Novembre

12:00h

MhiC
Free entrance / Limited capacity



FATHERS

Thailand

NETPAC

Director: Palatpol Mingpornpichit
Year: 2017
Duration: 95′
Language: Original Version – English Subtitles
Genre: Drama

Synopsis

Phoon and Yuke, who are a couple since 13 years ago, raised their adoptive son, Butr, since he was a baby in an environment full of legal and social challenges. When Butr celebrates Mother’s Day in school, his classmates make fun of him because he has two fathers and then the boy asks about his mother. The tension that Phoon and Yuke are living threaten their relationship, when they have to face the director of a child protective agency, Rattiya, who does not seem very comprehensive. Her suggestions and inquires about Butr’s environment add even more pressure on the couple and they do not have other choice than choosing what seems better for their son, even though it break their hearts. In a country, Thailand, where the gay marriage is not recognized and where the traditional believes about families still reign, Fathers highlights as an affectionate portrait of paternity between men and it makes an honest defence of the rainbow families.

Director’s Biography

Palatpol Mingpornpichitis a 26-year-old Thai film director. He studied at the Faculty of Communication Arts at the University of Bangkok. Since he was a child he dreamed of becoming a great director. However, it is not so easy to have an opportunity in the Thai film industry. Seeing that his best friends who were specialized in cinema did not have the opportunity to create their own films, as they wanted, he changed his mind. However, every time he watched a movie in the cinema, he felt like he was seeing other people’s dreams. And that really gave him the strength to fight for his own one and reuse the script he once tried to develop. When the script was finished, called “Present Perfect Continuous Time,” he sent it to many companies requesting a sponsorship. Finally, Honda Thailand and Bank of Ayudhya PCL gave him an opportunity. The following year (2014), Palatpol was nominated for Best New Filmmaker with the prize of the Assembly of the Critics of Bangkok. Currently, he works as Assistant Vice President at Marcom Communications, GMM Grammy PCL.

Festivals and Awards

QCinema International Film Festival 2017 | Nominee Pylon Award | Best Picture-Best Picture – RainbowQC Competition


SCREENING

Saturday 3rd Nov

12:00h

MhiC
Free entrance / Limited capacity