BENVINGUTS A L’EDICIÓ 2016

.

Menene Gras Balaguer
Directora de Casa Asia Film Festival

En aquesta quarta edició, el Casa Asia Film Festival de Barcelona, segueix enfocat en les representacions visuals de l’espai-temps de les diferents cultures del continent. D’est a oest i de nord a sud, la programació del festival comprèn una àmplia geografia que integra nació i narració d’Àsia, com els equivalents de l’espacialitat i la temporalitat constitutiva de les nostres societats, més enllà de la continuïtat històrica que pertany a la primera. Tota nació es constitueix per mitjà de la seva narració, i aquesta última adquireix un sentit quan s’identifica amb les cultures en què es recolzen aquests conceptes. societats, més enllà de la continuïtat històrica que pertany a la primera.Mentre que en l’edició passada, el cinema asiàtic es plantejava a partir del gir cultural de la geografia i l’èmfasi que la geografia crítica posa en la construcció d’imaginaris directament relacionats amb els espais físics, aquest any el festival intenta adaptar-se als conceptes de nació i narració des de la perspectiva que planteja el discurs postcolonial i, en particular, Homi Homi K. Bhabha, més interessat en els aspectes constitutius de la diferència cultural que no pas en la diferència mateixa. El cinema asiàtic no és una categoria ni un gènere, sinó un espai d’espais on conviuen cultures amb arrels comunes i identitats transfrontereres. De fet, el festival es pot considerar un laboratori d’experiències que es produeixen en el diàleg amb altres cultures, en les que les nacions defineixen i defensen la seva subjectivitat constitutiva malgrat la força de l’internacionalisme cultural i de la globalització econòmica. no pas en la diferència mateixa. La selecció d’aquest any comprèn un espai geogràfic molt extens que comença en les ex repúbliques soviètiques, Kazakhstan i Kirguizistan, i s’estén a Iran, Afganistan,Bangla Desh, Índia, Xina, Corea, Japó, Malàisia, Singapur, Cambodja, Filipines, Tailàndia, Vietnam, Indonèsia, Austràlia i Nova Zelanda. En aquests més de 12.000 kms que separen tots dos extrems, es travessen diverses fronteres i una vintena de països que reivindiquen una identitat local oposant una resistència natural a la globalització cultural, que mai arribarà a produir-se malgrat les aparences.

SECCIONS DEL FESTIVAL

Direcció i Programació
Menene Gras Balaguer

Producció
Menene Gras Balaguer
Rodrigo Escamilla Sandoval

Coordinació General
Rodrigo Escamilla Sandoval

Assistent de Coordinació
Laia Navarro Alós
Clàudia Mateu Vidal

Direcció Cinemes Girona
Toni Espinosa

Assistència Tècnica
Giulliana Burneo

Traducció i Subtítols
36 Caracteres
Ernesto Rubio
Karl Pedall

Esteban Audueza
Carmen Bedolla
Oihana Montilla Ojeda
Berta Sellarès Gómez
Inés Romero

Disseny i Maquetació del Catàleg
Oihana Montilla Ojeda
Laura Martín Cáceres

Traducció de Texts (Catàleg i Web)
Albert Llobet Romero
Marina Cervera Teruel

Comunicació
Departament de comunicació de Casa Àsia

Pàgina Web del Festival
SÖMI Graphic Studio

Gestió de Recursos
Adelaida Rodríguez

Responsable de Patrocinis
Pedro Ralda

Col·laboradors
Daniel Trujillo
Jennifer Carvajal Jiménez
Anna Lafora Blaise
Edgar Pérez
Anna Custodi

Iu Gorina Riba
Pol Fernández Amoròs
Cristian Moreno
Francisco Sempere

Agraïments

A tot l’equip de Casa Àsia

Cinemes Girona
Toni Espinosa
Maria Angels Amorós
Giulliana Burneo
Fabio Maestri
Yocaris Medes

CaixaForum
Valentí Farràs
Josep Miquel del Campo Andión

Ajuntament de Barcelona
Institut de Cultura

Generalitat de Catalunya
Department de Cultura
Direcció General de Política Lingüística

MAEC | AECID
Jorge Peralta
Elvira Cámara

Cathay Pacific
Magda Briet
Silvia Carbonell

Crowne Plaza
Maria José Martinez

Consejería Cultural de la Embajada de la R.I. de Irán en España
Mohammad Hassan Fadaidard
Alireza Esmaeili
Alireza Joleini

Farabi Foundation
Amir Esfandiari
Mahsa Fariba

Embajada de Kazajstán en España
Bakyt Dyussenbayev
Rinat Dyussembayev
Rakhman Yessengulov

Kazakhfilm Studios
Kassymbekova Aizhan

Embajada de Nueva Zelanda en España
Michael Swain
Raúl Baigorri
Daniela Rigoli

Embajada de Australia en España
Virginia Greville
Silai Zaki
Raquel Mallo

Film Asean
Briccio Santos
Steve T. Sagun

Japan Foundation
Shoji Yoshida
Alejandro Rodríguez Medina

Centro Cultural Coreano
Suhee Chae
Eunyoung Cho

Casa de la India
Guillermo Rodríguez
Shamina Rasiwala
David Rodríguez Gómez

Matsuri
Rosa Arcas

SÖMI
Víctor Xirau
Cristina Reventós
Xela Falgueras

36 Caracteres

Butxaca
Jesús Cartañà

EMAV
Escola de Mitjans Audiovisuals

ECIB
Escola de Cinema de Barcelona

ESCAC
Escola Superior de Cinema i Arts de Catalunya

Bande à Part Escuela de Cine

Casa del Cine

JURAT

Secció Oficial

Jevons AU (Hong Kong)
Mike Hostench
Haris Sulong and Turku Mona Riza (Malaysia)
Briccio Santos (Philippines)
Cho Young Jung (Korea)

Secció Panorama

David Blanco
Àlex Murrull
Elena Neira
Sherman Ong (Singapore)
John Prskalo

Jurat Jove

Daniel Molina
Joan-Pol Argenter
Sergi Panizo
José Gutiérrez
Rubén Seca Carol
Julieta Estefanell