KOIBUMI (LOVE LETTER)

Mayumi Reikichi es un ex oficial naval bien educado que ocasionalmente traduce trabajos que su hermano le encuentra para que él pueda tener tiempo de buscar a Michiko, la mujer a la que ama. Los padres de Michiko la forzaron a casarse con otro hombre a pesar de su amor por Reikichi. Él volvió de la guerra y se enteró de que el marido de Michiko había fallecido y que ella se fue a vivir a Tokyo. Mientras la busca, Reikichi se encuentra a su antiguo amigo Yamaji, quién le invita a unirse a su profesión: escribir cartas de amor para las amantes japonesas de los soldados americanos que necesitan dinero de fuera para sobrevivir. Con su fluencia con el Inglés, Reikichi comienza a escribir cartas hasta que un día, descansando en la trastienda de Yamahi, escucha la voz de una mujer que suena como la de Michiko. Va a ver y descubre que es ella. Pero en lugar de saludarla, Reikichi la acusa de immoralidad por acostarse con un americano. Michiko, avergonzada, se va prometiendo nunca volver a verle. El hermano de Reichiki, preocupado por su reciente hábito de beber, visita a Michiko. Le suplica que vuelva a ver a su hermano otra vez y ella lo promete, pero cuando quedan él nunca aparece. Cuando volvían del lugar donde quedaron, el hermano y Michiko pasan cerca de un grupo de prostitutas que la conocen. Michiko insiste en que ella solo tuvo una relación con un amable soldado, pero, temiendo que nadie la cree, intenta suicidarse saltando en frente de un coche. Reikichi, convencido por Yamaji para perdonar a Michiko, visita su apartamento solo para saber sobre el accidente. Él y Yamaji se dirigen al hospital.

Tanaka Kinuyo nació en 1909 y falleció en 1977, en Japón. Fue una de las grandes actrices del cine japonés durante los años 30, que trabajó con varios directores como Hiroshi Shimizu con el que contrajo matrimonio en 1929 divorciándose al cabo de un año, y con Yasujiro Ozu, entre otros. En 1940, Tanaka empezó a trabajar con Kenji Mizoguchi, haciendo anualmente una película con este cineasta durante los siguientes 14 años. En 1953, se convirtió en la segunda mujer cineasta, después de Sakane Tazuko, que sólo realizó una película. En 1975, a los 65 años de edad, ganó el Oso de Plata en el Festival de Berlín por su papel en Sandakan hachibanshokan bohkyo (1974). Tanaka siguió trabajando hasta que un tumor cerebral acabó con su vida. Dirigió seis películas, de las cuales se podrán ver las primeras cinco en esta retrospectiva.