NARROW

Tajikistan

NETPAC

Director: Muhiddin Muzaffar
Year: 2018
Duration: 105′
Language: Original Version – Spanish Subtitles
Genre : Drama

Synopsis

Since few years Armon, a grown up single child of 9 years old, struggles with a problem: he didn’t undergo the Circumcision which signifies a transition of a boy into a man, because his mother waits for Armon’s father to return from the labor migration. Meanwhile the boy becomes an outlaw in the traditional village in the Northern Tajikistan. This is the story of opposition and finding oneself.

Director’s Biography

Muhiddini Muzaffar (Juraev) is the founder and director of the ‘Sughd-cinema’ production house based in Khujand city of Tajikistan. He graduated in Acting for film and theater from Tajik State Art University in 2009. After the graduation and presently he works as an actor at T.Fozilova’s State Drama and Music Theatre in Konibodom, as well as was its Chief-Stage director in 2013-2015. He is a member of Filmmakers’ Union of Tajikistan and a participant of a number of international film and theater forums. He directed the following films –“Is it a life?”, “Kand”, “Ormonho”, “Paymon”, “The Bowl”, “12 years of expectation” and “Narrow”. He also has produced the documentaries “The Daughter of Saykhun”, “State holder” and “Umarako”.

Festivals and Awards

The Bowl:
2016: Dhaka International Film Festival
2016: International Open Central Asia Cultural Festival
2017: 10th Afghan International Film Festival in Sweden


SCREENING

Saturday 10th Nov

12:00h

CINEMES GIRONA


NARROW

Tajikistan

NETPAC

Director: Muhiddin Muzaffar
Any: 2018
Durada: 105′
Idioma: VOSE
Gènere: Drama

Sinopsi

Des de fa uns anys l’Armon, un fill únic de 9 anys, lluita contra un problema que l’aïlla de la comunitat a la que pertany. Succeeix que no es va sotmetre a la circumcisió com exigeix la tradició, que significa la transició de noi a home, ja que la seva mare espera que el pare d’en Armon torni a casa, ja que va emigrar en busca de treball. Mentrestant, el noi es converteix en un bandit a un antic llogaret del nord de Tadjikistan. La història converteix l’anècdota en drama.

Biografia del Director

Muhiddini Muzaffar (Juraev) és el fundador i director de la productora “Sughd-cinema” amb seu a la ciutat de Khujand a Tadjikistan. Va fer estudis de cinema i teatre a la Universitat Estatal de Tajik al 2009. Actualment treballa com actor al Teatre Estatal de Drama i Música T.Fozilova a Konibodom i va ser cap d’escena entre 2013-2015. És membre de la Unió de Cineastes de Tadjikistan i ha participat en diversos fòrums de cinema i teatre internacionals. Muhiddin ha dirigit “Is it a life?”, “Kand”, “Ormonho”, “Paymon”, “The Bowl”, “12 tears of expectation” i “Narrow”. També ha dirigit els documentals “The Daughter of Saykhun”, “State holder”, i “Umarako”.

Festivals i Premis

The Bowl:
2016: Dhaka International Film Festival
2016: International Open Central Asia Cultural Festival
2017: 10th Afghan International Film Festival in Sweden


PROJECCIÓ

Dissabte 10 Nov

12:00h

CINEMES GIRONA


NARROW

Tajikistan

NETPAC

Director: Muhiddin Muzaffar
Año: 2018
Duración: 105′
Idioma: VOSE
Género: Drama

Sinopsis

Desde hace unos años Armon, un hijo único de 9 años, lucha contra un problema que lo aísla de la comunidad a la que pertenece. Sucede que no se sometió a la circuncisión como exige la tradición, que significa la transición de chico a hombre, puesto que su madre espera que el padre de Armon vuelva a casa, ya que emigró en busca de trabajo. Mientras tanto, el chico se convierte en un bandido en una antigua aldea del norte de Tayikistán. La historia convierte la anécdota en drama.

Biografía del Director

Muhiddini Muzaffar (Juraev) es el fundador y director de la productora “Sughd-cinema” con sede en la ciudad de Juyand en Tayikistán. Hizo estudios de cine y teatro en la Universidad Estatal de Tayikos en 2009. Actualmente trabaja como actor en el Teatro Estatal de Drama y Música T.Fozilova en Konibodom y fue jefe de escena entre 2013-2015. Es miembro de la Unión de Cineastas de Tayikistán y ha participado en varios foros de cine y teatro internacionales. Muhiddin ha dirigido “Is it a life?”, “Kand”, “Ormonho”, “Paymon”, “The Bowl”, “12 years of expectation” y “Narrow”. También ha dirigido los documentales “The Daughter of Saykhun”, “State holder” y “Umarako”.

Festivales y Premios

The Bowl:
2016: Dhaka International Film Festival
2016: International Open Central Asia Cultural Festival
2017: 10th Afghan International Film Festival in Sweden


PROYECCIÓN

Sábado 10 Nov

12:00h

CINEMES GIRONA