{"id":58005,"date":"2025-10-10T13:06:37","date_gmt":"2025-10-10T11:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/?p=58005"},"modified":"2025-10-16T11:20:04","modified_gmt":"2025-10-16T09:20:04","slug":"climbing-for-life-teppen-no-mukou-ni-anata-ga-iru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/climbing-for-life-teppen-no-mukou-ni-anata-ga-iru\/","title":{"rendered":"CLIMBING FOR LIFE   | Teppen no mukou ni anata ga iru"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgkq49xm-eec96e824f51804c9632341c24cb77f8\">\n.avia-image-container.av-mgkq49xm-eec96e824f51804c9632341c24cb77f8 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mgkq49xm-eec96e824f51804c9632341c24cb77f8 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgkq49xm-eec96e824f51804c9632341c24cb77f8 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-58006 avia-img-lazy-loading-not-58006 avia_image ' src=\"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Japon-CLIMBING-FOR-LIFE-2-1500x630.jpg\" alt='' title='Jap\u00f3n CLIMBING FOR LIFE (2)'  height=\"630\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgkq58kx-6e7a92c5598eb42530e2b855156a5813\">\n#top .av-special-heading.av-mgkq58kx-6e7a92c5598eb42530e2b855156a5813{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mgkq58kx-6e7a92c5598eb42530e2b855156a5813 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mgkq58kx-6e7a92c5598eb42530e2b855156a5813 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mgkq58kx-6e7a92c5598eb42530e2b855156a5813 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >CLIMBING FOR LIFE | Teppen no mukou ni anata ga iru <\/h2><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>\u00bfEsto es una pel\u00edcula o un documental?<\/p>\n<p>Menene Gras Balaguer<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgkq9cws-8f0a2dd744516fb3cad8eb8e081e5679\">\n#top .av_textblock_section.av-mgkq9cws-8f0a2dd744516fb3cad8eb8e081e5679 .avia_textblock{\nfont-size:13px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mgkq9cws-8f0a2dd744516fb3cad8eb8e081e5679 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span data-contrast=\"auto\">Historia, biopic o documental, <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Climbing for Life<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (2025) es uno de los veintis\u00e9is t\u00edtulos que han formado parte de la Secci\u00f3n Oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n (<\/span><span data-contrast=\"none\">SSIFF<\/span><span data-contrast=\"auto\">) este a\u00f1o, fuera de concurso. El g\u00e9nero tambi\u00e9n se aplica a pel\u00edculas como <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Franz <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(2025)<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de la directora polaca Agnieszka Holland, una coproducci\u00f3n de la Rep\u00fablica Checa, Alemania y Polonia sobre la vida del escritor Franz Kafka, desde el nacimiento en una Praga del siglo XIX hasta su muerte en Viena en 1924. Dos biograf\u00edas en el <\/span><span data-contrast=\"none\">SSIFF<\/span><span data-contrast=\"auto\"> que separa casi un siglo y que no comparten ninguna experiencia existencial, pero que une el hecho mismo de narrar la vida de sus portadores y compartir el g\u00e9nero biogr\u00e1fico.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nunca es f\u00e1cil, sin embargo, convertir una vida en un referente para una narrativa audiovisual, como la que en ambos casos se nos trata de introducir para compartir vidas como la de Franz Kafka y la de la alpinista Junko Tabei (1939-2016), la protagonista de <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Climbing for Life<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, que se hizo popular tras coronar la cima del Everest en 1975. Hace ya medio siglo, fue la primera mujer en el mundo que consigui\u00f3 este logro por s\u00ed misma. Tras graduarse en literatura inglesa en la Universidad de Showa para mujeres, fund\u00f3 el Club de Monta\u00f1a para Mujeres (el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Ladies Climbing Club<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, LCC) de Jap\u00f3n en 1969. De hecho, la no admisi\u00f3n de una mujer como ella en el club universitario de escaladores varones, cuyo rechazo se deb\u00eda al hecho de considerar no aptas a las mujeres para este deporte, fue la raz\u00f3n de su obstinaci\u00f3n por la mayor parte de sus desaf\u00edos y por liderar las expediciones en las que alcanzar el objetivo siempre fue lo primero, aunque esto significara en muchas ocasiones poner en riesgo su propia vida. <\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Junko Tabei se cas\u00f3 en 1965 con Masanobu Tabei, un escalador que conoci\u00f3 en una de sus expediciones y con el que tuvo una hija, Noriko, y un hijo, Shinya, aunque la maternidad nunca la disuadi\u00f3 de seguir practicando este deporte, que para ella fue siempre una prioridad. Durante un tiempo subi\u00f3 monta\u00f1as como el Monte Fuji en Jap\u00f3n y el Cervino en los Alpes suizos, y despu\u00e9s de alcanzar la cumbre Annapurna el 19 de mayo de 1970, el LCC decidi\u00f3 abordar el Monte Everest. Cinco a\u00f1os haciendo preparativos para encontrar financiaci\u00f3n, fabricar el material que era necesario para resistir a las condiciones atmosf\u00e9ricas y bajas temperaturas de la monta\u00f1a, y obviamente el entrenamiento f\u00edsico de sus miembros. La expedici\u00f3n cont\u00f3 con quince mujeres, dos de ellas madres, que decidieron afrontar juntas el desaf\u00edo. El equipo integrado s\u00f3lo por mujeres viaj\u00f3 a principios de 1975 a Katmand\u00fa y en mayo ya hab\u00edan establecido el campamento a 6300 metros de altitud, aunque cuando se dispon\u00edan a iniciar la escalada una avalancha enterr\u00f3 al equipo de mujeres y sus gu\u00edas. Pese a que pudo morir sepultada por la nieve, su sherpa consigui\u00f3 salvarla y doce d\u00edas despu\u00e9s, el 16 de mayo de 1975, se convirti\u00f3 en la primera mujer en llegar a la cumbre del Everest.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Junji Sakamoto (Osaka, 1958), que ha dirigido esta pel\u00edcula, no solo ha querido reconstruir la vida real de la primera mujer en el mundo que coron\u00f3 el Everest, Junko Tabei, sino seguir a la <\/span><span data-contrast=\"auto\">protagonista en la vida cotidiana de esta otra mujer a la que se diagnostica un c\u00e1ncer en 2012 y muere e 2016. Sakamoto aborda la complejidad de una vida que comparte la pasi\u00f3n por la monta\u00f1a y la familia, hasta el final de sus d\u00edas. Pude ver la pel\u00edcula en el Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n, donde se present\u00f3 la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">premiere <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">mundial el 19 de septiembre, formando parte de la Secci\u00f3n Oficial. El 27 de octubre inaugura el Tokio International Film Festival (TIFF) y tendr\u00e1 su lanzamiento en las salas de cine de Jap\u00f3n el 31, cuatro d\u00edas despu\u00e9s. Antes, no obstante, el 29 de octubre inaugurar\u00e1 el Asian Film Festival Barcelona (AFFBCN). <\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sakamoto ha dirigido con esta pel\u00edcula su largometraje n\u00famero 31, habiendo iniciado su trayectoria como cineasta en 1989. Cuando le pregunt\u00e9 por qu\u00e9 esta pel\u00edcula, me dijo que hab\u00eda sido una idea de la actriz que hace el papel de protagonista, Sayuki Yoshinaga, que fue quien le cont\u00f3 la historia de Junko Tabei a la que conoci\u00f3 personalmente y sigue admirando tras leer su libro <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">My Mountain Life \u2013 Up and Down, <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">sobre el que Riko Sakaguchi ha realizado el guion<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0 <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Yoshinaga desempe\u00f1a el primer rol de un reparto exigente y bien dirigido, y fue ella efectivamente, que ya hab\u00eda trabajado con Sakamoto hac\u00eda trece a\u00f1os en <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">A Chorus of Angels<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (2012)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, y que hasta ahora ha actuado en casi 125 pel\u00edculas, la que le contagi\u00f3 su inter\u00e9s por esta figura. Objeto de admiraci\u00f3n popular como ejemplo de superaci\u00f3n y \u00e9xito al coronar la cima del Everest, para Yoshinaga parec\u00eda importante no olvidar su aportaci\u00f3n contra los estereotipos de g\u00e9nero, en un mundo a\u00fan tan masculino como el de entonces, en el que la igualdad y la paridad eran impensables. As\u00ed que comparti\u00f3 con Sakamoto la idea de rendir homenaje a esta mujer que se preocup\u00f3 por la condici\u00f3n de todas las mujeres, demostrando que todas podemos siempre y que la defensa de su libertad no se puede cuestionar. Esta gran actriz consigue hacer feliz a su personaje como si fuera ella misma gracias al gran poder de comunicaci\u00f3n que se desprende de su actuaci\u00f3n. Haber recibido cuatro veces consecutivas el premio a Mejor Actriz de la Academia de su pa\u00eds, y que sea la \u00fanica que lo ha merecido hasta ahora, no es una banalidad. El hecho de abarcar toda una vida ha obligado tambi\u00e9n a contar con otra gran actriz, para abordar la primera etapa de una trayectoria, que empieza y acaba en la monta\u00f1a para Junko Tabei incluso tras recibir en 2012 el diagn\u00f3stico la enfermedad que acab\u00f3 con ella. Se trata de Rena Nonen, cuya interpretaci\u00f3n encuentra continuidad naturalmente y sin artificio en la de Yoshinaga. Se suman al reparto grandes int\u00e9rpretes como Koichi Sato y Asuka Kudo para interpretar a Masaaki Tabei, el marido de Junko Tabei, y\u00a0 Ry\u016bya Wakaba y Fumino Kimura, interpretando respectivamente a sus dos hijos Shinya Tabei y Noriko Tabei. <\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Junko Tabei se convirti\u00f3 en un mito, no s\u00f3lo por alcanzar la cima del Everest, sino por haber seguido afrontando el reto y llegar a ser la primera mujer que coron\u00f3 las llamadas Siete Cumbres en 1992 tras alcanzar la cima del monte Vinson, la monta\u00f1a m\u00e1s alta de la Ant\u00e1rtida, entre 1990 y 1991. De la misma manera que en 1992 alcanz\u00f3 la cima de Puncak Jaya de Indonesia, sin abandonar la investigaci\u00f3n de ciertos fen\u00f3menos naturales ni la lucha contra la degradaci\u00f3n ambiental, a causa de la contaminaci\u00f3n del aire y el agua, el efecto invernadero causado por la acumulaci\u00f3n de gases derivada de la quema de combustibles, la deforestaci\u00f3n y el cambio clim\u00e1tico, ante el impacto que todo esto tiene en la salud humana. En este sentido, como directora del <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Himalayan Adventure Trust of Japan,<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> una organizaci\u00f3n mundial, trabaj\u00f3 para preservar todos los entornos naturales, en particular las monta\u00f1as, participando personalmente en expediciones de limpieza y gesti\u00f3n de residuos en entornos que ella conoc\u00eda tan bien, con el objeto de hacer sensible la necesidad de un desarrollo sostenible de cara al futuro de nuestro planeta. <\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sakamoto explicaba durante la conversaci\u00f3n que mantuvimos en San Sebasti\u00e1n que los preparativos para hacer esta pel\u00edcula no fueron f\u00e1ciles. Sobre todo, teniendo en cuenta las condiciones atmosf\u00e9ricas y las bajas temperaturas del lugar donde correspond\u00eda hacer el rodaje. Para hacer veros\u00edmil el relato, aquellas deb\u00edan ser extremas y cualquiera que fuera la ubicaci\u00f3n, el Everest deb\u00eda ser reconocible de una manera u otra. Si el ascenso al Everest se rod\u00f3 en el Monte Fuji, no fue hasta la segunda expedici\u00f3n que el equipo de rodaje logr\u00f3 empezar a trabajar. El primero fue un intento fallido, y tanto el director como actores y actrices, al igual que el equipo t\u00e9cnico, tuvieron que retroceder al no ser capaces de afrontar las adversas condiciones clim\u00e1ticas a las que deb\u00edan hacer frente. La pel\u00edcula, no obstante, se acab\u00f3 realizando con \u00e9xito, tras superar todos los obst\u00e1culos y las dificultades que presentaron las exigencias del rodaje. <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Okiku and the World<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (2023), la pen\u00faltima pel\u00edcula de Sakamoto, form\u00f3 parte de la programaci\u00f3n del Asian Film Festival Barcelona (AFFBCN) ese mismo a\u00f1o, y <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Face <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(2000) se present\u00f3 en el <\/span><span data-contrast=\"none\">SSIFF<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en el a\u00f1o 2000.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pregunta que forma parte del subt\u00edtulo de este texto es muy recurrente, como dijo Jos\u00e9 Luis <\/span><span data-contrast=\"auto\">Guerin en la ceremonia de entrega de premios de la presente edici\u00f3n del festival de San Sebasti\u00e1n, al recibir el Premio del Jurado, porque parece como si un documental no fuera para algunos p\u00fablicos una pel\u00edcula, sino otra cosa que nunca igualar\u00e1 a una pel\u00edcula de verdad. Esto afortunadamente carece de sentido plantearlo en producciones como <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Climbing for Life<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, que es un aut\u00e9ntico reto cinematogr\u00e1fico. <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">La pel\u00edcula, por \u00faltimo, narra la historia de Junko Tabei, la primera mujer que, rompiendo los estereotipos de g\u00e9nero, alcanz\u00f3 en 1975 la cima del Everest y en 1992 coron\u00f3 las Siete Cumbres. Y es adem\u00e1s <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">el relato de una vida marcada por la lucha conta la degradaci\u00f3n ambiental y el rescate de la monta\u00f1a para un futuro sostenible.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":58006,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-58005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58005"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58567,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58005\/revisions\/58567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}