{"id":58010,"date":"2025-10-10T13:06:37","date_gmt":"2025-10-10T11:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/?p=58010"},"modified":"2025-10-16T13:22:53","modified_gmt":"2025-10-16T11:22:53","slug":"climbing-for-life-teppen-no-mukou-ni-anata-ga-iru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/climbing-for-life-teppen-no-mukou-ni-anata-ga-iru\/","title":{"rendered":"CLIMBING FOR LIFE   | Teppen no mukou ni anata ga iru"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgkqiba1-f291b82c1a57f2c2184c37ddbd950d57\">\n.avia-image-container.av-mgkqiba1-f291b82c1a57f2c2184c37ddbd950d57 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mgkqiba1-f291b82c1a57f2c2184c37ddbd950d57 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgkqiba1-f291b82c1a57f2c2184c37ddbd950d57 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '  ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-58007 avia-img-lazy-loading-not-58007 avia_image ' src=\"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Japon-CLIMBING-FOR-LIFE-2-1500x630.jpg\" alt='' title='Jap\u00f3n CLIMBING FOR LIFE (2)'  height=\"630\" width=\"1500\"  \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgkqj0pz-1495c5021036b8f1719f6817cf71e4d0\">\n#top .av-special-heading.av-mgkqj0pz-1495c5021036b8f1719f6817cf71e4d0{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mgkqj0pz-1495c5021036b8f1719f6817cf71e4d0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mgkqj0pz-1495c5021036b8f1719f6817cf71e4d0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mgkqj0pz-1495c5021036b8f1719f6817cf71e4d0 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><h2 class='av-special-heading-tag '  >CLIMBING FOR LIFE | Teppen no mukou ni anata ga iru<\/h2><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>\u00c9s aix\u00f2 una pel\u00b7l\u00edcula o un documental?<\/p>\n<p>Menene Gras Balaguer<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgkqk4kn-d9f3e92999737ddf4e44c97b0ad0fd36\">\n#top .av_textblock_section.av-mgkqk4kn-d9f3e92999737ddf4e44c97b0ad0fd36 .avia_textblock{\nfont-size:13px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-mgkqk4kn-d9f3e92999737ddf4e44c97b0ad0fd36 '  ><div class='avia_textblock' ><p><span data-contrast=\"auto\">Hist\u00f2ria, biopic o documental, <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Climbing for Life<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (2025) \u00e9s un dels vint-i-sis t\u00edtols que han format part de la Secci\u00f3 Oficial del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00e0 (SSIFF) enguany, fora de concurs. El g\u00e8nere tamb\u00e9 s&#8217;aplica a pel\u00b7l\u00edcules com <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Franz <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(2025) de la directora polonesa Agnieszka Holland, una coproducci\u00f3 de la Rep\u00fablica Txeca, Alemanya i Pol\u00f2nia sobre la vida de l&#8217;escriptor, des del naixement en una Praga del segle XIX fins a la seva mort a Viena en 1924. Dues biografies en el SSIFF separades per gaireb\u00e9 un segle i que no comparteixen cap experi\u00e8ncia existencial, per\u00f2 que uneix el fet mateix de narrar la vida dels seus portadors i compartir el g\u00e8nere biogr\u00e0fic.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">No obstant aix\u00f2, mai \u00e9s f\u00e0cil convertir una vida en un referent per a una narraci\u00f3 audiovisual, com la que en tots dos casos se&#8217;ns tracta d&#8217;introduir per a compartir vides com la de Franz Kafka i la de l&#8217;alpinista Junko Tabei (1939-2016), la protagonista de<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"> Climbing for Life<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, que es va fer popular despr\u00e9s de coronar el cim de l&#8217;Everest en 1975. Fa ja mig segle, va ser la primera dona en el m\u00f3n en aconseguir aquest assoliment per si mateixa. Despr\u00e9s de graduar-se en literatura anglesa en la Universitat de Showa per a Dones, va fundar el Club de Muntanya per a Dones (el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Ladies Climbing Club<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, LCC) del Jap\u00f3 en 1969. De fet, la no admissi\u00f3 d&#8217;una dona com ella en el club universitari d&#8217;escaladors homes, un rebuig que es devia al fet de considerar no aptes a les dones per a aquest esport, va ser la ra\u00f3 de la seva obstinaci\u00f3 per la major part dels seus desafiaments i per liderar les expedicions en les quals aconseguir l&#8217;objectiu sempre va ser primordial, encara que aix\u00f2 comport\u00e9s, molts cops, posar en risc la seva pr\u00f2pia vida.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Junko Tabei es va casar en 1965 amb en Masanobu Tabei, un escalador que va con\u00e8ixer en una de les seves expedicions i amb el qual va tenir una filla, la Noriko, i un fill, en Shinya, encara que la maternitat mai la va dissuadir de continuar practicant aquest esport, que per a ella va ser sempre una prioritat. Durant un temps, va pujar muntanyes com el Mont Fuji al Jap\u00f3 i el Cervino als Alps su\u00efssos, i despr\u00e9s d&#8217;aconseguir el cim Annapurna el 19 de maig de 1970, el LCC va decidir abordar el Mont Everest. Cinc anys fent preparatius per a trobar finan\u00e7ament, fabricar el material que era necessari per a resistir a les condicions atmosf\u00e8riques i baixes temperatures de la muntanya, i \u00f2bviament l&#8217;entrenament f\u00edsic dels seus membres. L&#8217;expedici\u00f3 va comptar amb quinze dones, dues d&#8217;elles mares, que van decidir afrontar juntes el desafiament. L&#8217;equip integrat nom\u00e9s per dones va viatjar a principis de 1975 a K\u00e0tmandu, i al maig ja havien establert el campament a 6300 metres, encara que, quan es disposaven a iniciar l&#8217;escalada, una allau va enterrar a l&#8217;equip de les dones i les seves guies. Malgrat el risc de morir soterrada per la neu, el seu xerpa va aconseguir salvar-la i dotze dies despr\u00e9s, el 16 de maig de 1975, la Junko es va convertir en la primera dona a arribar al cim de l&#8217;Everest.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Junji Sakamoto (1958), que ha dirigit aquesta pel\u00b7l\u00edcula, no nom\u00e9s ha volgut reconstruir la vida real de la primera dona en el m\u00f3n que va coronar l&#8217;Everest, la Junko Tabei, sin\u00f3 seguir a la protagonista en la seva vida quotidiana, fins que \u00e9s diagnosticada amb c\u00e0ncer en 2012 i mor en 2016. En Sakamoto aborda la complexitat d&#8217;una vida que comparteix la passi\u00f3 per la muntanya i la fam\u00edlia, fins a l\u2019\u00faltim dels seus dies. Vaig poder veure la pel\u00b7l\u00edcula en el Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00e0, on es va presentar en la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">premiere <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">mundial el 19 de setembre, formant part de la Secci\u00f3 Oficial. El 27 d&#8217;octubre inaugura el T\u00f2quio International Film Festival (TIFF), per a posteriorment tenir el seu llan\u00e7ament a les sales de cinema del Jap\u00f3 el 31, quatre dies despr\u00e9s. Abans, no obstant aix\u00f2, el 29 d&#8217;octubre inaugurar\u00e0 el Asian Film Festival Barcelona (AFFBCN).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En Sakamoto ha dirigit amb aquesta pel\u00b7l\u00edcula el seu llargmetratge n\u00famero trenta-u, havent iniciat la seva traject\u00f2ria com a cineasta en 1989. Quan li vaig preguntar per qu\u00e8 aquesta pel\u00b7l\u00edcula, em va dir que havia estat una idea de l&#8217;actriu que fa el paper de protagonista, la Sayuki Yoshinaga, qui li havia explicat la hist\u00f2ria de la Junko Tabei, a qui va con\u00e8ixer personalment i va admirar tot i llegint el seu llibre <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">My Mountain Life \u2013 Up and Down<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, sobre el qual la Riko Sakaguchi ha realitzat el gui\u00f3. La Yoshinaga exerceix el primer paper m\u00e9s important d&#8217;un repartiment exigent i ben dirigit, i va ser ella efectivament, que ja havia treballat amb en Sakamoto feia tretze anys en <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">A Chorus of Angels<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (2012), i que fins ara ha actuat en gaireb\u00e9 125 pel\u00b7l\u00edcules, qui li va contagiar el seu inter\u00e8s per aquesta figura. Objecte d&#8217;admiraci\u00f3 popular com a exemple de superaci\u00f3 i \u00e8xit en coronar el cim de l&#8217;Everest, per a en Yoshinaga semblava important no oblidar la seva aportaci\u00f3 contra els estereotips de g\u00e8nere, en un m\u00f3n encara tan mascul\u00ed com el de llavors, en el qual la igualtat i la paritat eren impensables. Aix\u00ed que va compartir amb en Sakamoto la idea de commemorar a aquesta dona que es va preocupar per la condici\u00f3 de totes les dones, demostrant que totes podem sempre i que la defensa de la seva llibertat no es pot q\u00fcestionar. \u00c9s ella la que exerceix el rol principal, no nom\u00e9s fent cre\u00efble al seu personatge com si fos ella mateixa, sin\u00f3 pel gran poder de comunicaci\u00f3 i transmissi\u00f3 que es despr\u00e8n de la seva actuaci\u00f3. Haver rebut quatre vegades consecutives el premi a Millor Actriu de l&#8217;Acad\u00e8mia del seu pa\u00eds, i que sigui l&#8217;\u00fanica que l&#8217;ha merescut fins ara, no \u00e9s cap banalitat. El fet d&#8217;abastar tota una vida ha obligat tamb\u00e9 a comptar amb una altra gran actriu, per a abordar la primera etapa d&#8217;una traject\u00f2ria que comen\u00e7a i acaba a la muntanya per a la Junko Tabei fins i tot despr\u00e9s de rebre en 2012 el diagn\u00f2stic del c\u00e0ncer, que va acabar amb ella quatre anys m\u00e9s tard. Es tracta de la Rena Nonen, la interpretaci\u00f3 de la qual troba continu\u00eftat naturalment i sense artifici en la de Yoshinaga. Se sumen al repartiment grans int\u00e8rprets com en Koichi Sato i l\u2019Asuka Kudo per a interpretar a en Masaaki Tabei, el marit de la Junko Tabei, i en Ry\u016bya Wakaba i la Fumino Kimura, interpretant respectivament als seus dos fills, en Shinya Tabei i la Noriko Tabei.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Junko Tabei es va convertir en un mite no nom\u00e9s per ser la primera dona que va aconseguir el cim de l&#8217;Everest, sin\u00f3 per haver continuat afrontant el desafiament i arribar a ser la primera dona que va coronar els anomenats Set Cims en 1992 despr\u00e9s d&#8217;aconseguir el cim del mont Vinson, la muntanya m\u00e9s alta de l&#8217;Ant\u00e0rtida entre 1990 i 1991, i en 1992 el cim de Puncak Jaya d&#8217;Indon\u00e8sia, sense abandonar la recerca en ni la lluita contra la degradaci\u00f3 ambiental, a causa de la contaminaci\u00f3 de l&#8217;aire i l&#8217;aigua, l&#8217;efecte hivernacle causat per l&#8217;acumulaci\u00f3 de gasos derivada de la crema de combustibles, la desforestaci\u00f3 i el canvi clim\u00e0tic, davant l&#8217;impacte que tot plegat t\u00e9 en la salut humana. En aquest sentit, com a directora de l\u2019<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Himalayan Adventure Trust of Japan<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, una organitzaci\u00f3 mundial, va treballar per a preservar tots els entorns naturals i en particular per a la cura de les muntanyes, participant personalment en expedicions de neteja i gesti\u00f3 de residus d&#8217;entorns naturals que ella coneixia tan b\u00e9, amb la fi de donar visibilitat a la necessitat d&#8217;un desenvolupament sostenible de cara al futur del nostre planeta.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En Sakamoto m\u2019explicava, durant la conversa que vam mantenir a Sant Sebasti\u00e0, que els preparatius per a fer aquesta pel\u00b7l\u00edcula no van ser f\u00e0cils. Sobretot, tenint en compte les condicions atmosf\u00e8riques i les baixes temperatures de l&#8217;entorn on corresponia fer el rodatge. Per a fer versemblant el relat, aquelles havien de ser extremes i f\u00f3ra com f\u00f3ra la ubicaci\u00f3, l&#8217;Everest havia de ser reconeixible d&#8217;una manera o una altra. Si l&#8217;ascens a l&#8217;Everest es va rodar en el Mont Fuji, no va ser fins a la segona vegada que l&#8217;equip de rodatge es va traslladar fins all\u00e0 que va ser possible comen\u00e7ar a gravar, ja que el primer va ser un intent fallit i tant el director com actors i actrius, igual que l&#8217;equip t\u00e8cnic, van haver de retrocedir perqu\u00e8 no van ser capa\u00e7os fer front a les adverses condicions clim\u00e0tiques a les quals havien de fer front. Per\u00f2 la pel\u00b7l\u00edcula es va acabar realitzant amb \u00e8xit, despr\u00e9s d&#8217;afrontar tots els obstacles i dificultats que van presentar les exig\u00e8ncies del rodatge. <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Okiku and the World<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (2023), la pen\u00faltima pel\u00b7l\u00edcula de Sakamoto, va formar part de la programaci\u00f3 del Asian Film Festival Barcelona (AFFBCN) aquest mateix any, i <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Face <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(2000) es va presentar en el <\/span><span data-contrast=\"auto\">SSIFF <\/span><span data-contrast=\"auto\">l&#8217;any 2000.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pregunta que forma part del subt\u00edtol d&#8217;aquest text \u00e9s molt recurrent, com va dir en Jos\u00e9 Luis Guerin en la cerim\u00f2nia de lliurament de premis de la present edici\u00f3 del festival de Sant Sebasti\u00e0, en rebre el Premi del Jurat, doncs sembla com si un documental no fos, per a alguns p\u00fablics, una pel\u00b7l\u00edcula, sin\u00f3 una altra cosa que mai igualar\u00e0 a una pel\u00b7l\u00edcula de veritat. Aix\u00f2, afortunadament, manca de sentit plantejar-ho en produccions com <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Climbing for Life<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, que s\u00f3n un aut\u00e8ntic repte cinematogr\u00e0fic. <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">La pel\u00b7l\u00edcula, per acabar, narra la hist\u00f2ria de la Junko Tabei, la primera dona que, trencant els estereotips de g\u00e8nere, va aconseguir en 1975 el cim de l&#8217;Everest, i en 1992 va coronar els Set Cims Per\u00f2 \u00e9s tamb\u00e9 el relat d&#8217;una vida marcada per la lluita conta la degradaci\u00f3 ambiental i el rescat de la muntanya per a un futur sostenible.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":58007,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-58010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58010"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58632,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58010\/revisions\/58632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2025\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}