NAY

Indonesia | Singapur

ESPECIAL

Director: Dejenar Maesa Ayu
Año: 2015
Duración: 80′
Idioma: VOSE
Género: Drama

Sinopsis

Nay, (Sha Ine Febriyanti) es una actriz que de pronto descubre que está embarazada de once semanas. No se lo cuenta a su novio Ben, un hijo de papá, que se preocupa más por su madre que por su propio hijo. Esto hace que a Nay le resulte difícil tomar una decisión que ambos deberían tomar juntos. La situación de Nay se complica aún más por el hecho de que se le ha ofrecido el papel principal en una producción cinematográfica internacional. Nay, finalmente, confía su dilema al gerente, Adjeng, el cual no está de acuerdo con ella, por cuanto considera que debería aprovechar esta oportunidad de oro por el bien de la niña. En un viaje en coche, Nay tiene que hacer malabares con las diferentes opciones que se presentan: enfrentar los hechos y desenmascarar la verdadera naturaleza humana de las personas más cercanas a ella. Inevitablemente, Nay tiene que plantar cara a su pasado. La figura paterna que ella nunca ha llegado a conocer y la figura materna que tanto la decepcionó en el pasado.

Biografía del Director

Djenar nació en Yakarta el 14 de enero de 1973. Hasta la fecha, ha publicado cuatro colecciones de cuentos: “They Say I’m A Monkey”, “Don’t Play Around (with your genitals)”, “Short Stories About Stories About Brief Love”, “One Woman 14 Men”, “T(w)ITIT!”, “SAIA” y una novela,” Nayla”. El cuento, “Suckling Father” ganó el premio al mejor relato corto de Jurnal Perempuan en 2003, y “Nayla’s Time” ganó el premio al mejor cuento corto de Kompas en el mismo año. Además de escribir, Djenar también ha dirigido “They Say I’m A Monkey!” (2008) and “SAIA” (2009). Ella e Indra Herlambang ganaron el Premio a la Mejor Adaptación de Pantalla y obtuvieron una Mención Especial al Mejor Director Nuevo del Festival de Cine Indonesio 2009. La tercera película de Djenar, “Nay”, se estrenó en noviembre de 2015. Ganó el Premio a la Mejor Película Asiática del Jogja NETPAC Asian Film Festival en diciembre de 2015. Su cuarta película, “hUSh”, es una colaboración con el cineasta de Singapur, Kan Lumé, bajo el liderazgo de las casas de producción de Rumah Karya Sjuman & Chapter Free. “hUSh” está nominado a Mejor Película Asiática en el Festival de Cine Asiático Jogja-NETPAC 2016.

Festivales y Premios

Festival Film Indonesia 2016 | Nominee Best Actress
Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2015 | NETPAC Award


PROYECCIÓN

Domingo 11 Nov

10:00h

CINEMES GIRONA


NAY

Indonèsia | Singapur

ESPECIAL

Director: Dejenar Maesa Ayu
Any: 2015
Durada: 80′
Idioma: VOSE
Gènere: Drama

Sinopsi

Nay, (Sha INE Febriyanti) és una actriu que de sobte descobreix que està embarassada d’onze setmanes. No ho explica al seu xicot Ben, un fill de papà, que es preocupa més per la seva mare que pel seu propi fill. Això fa que a Nay li resulti difícil prendre una decisió que tots dos haurien de prendre junts. La situació de Nay es complica encara més pel fet que se li ha ofert el paper principal en una producció cinematogràfica internacional. Nay, finalment, confia el seu dilema al gerent, Adjeng, el qual no està d’acord amb ella, ja que considera que hauria d’aprofitar aquesta oportunitat d’or pel bé de la nena. En un viatge en cotxe, Nay ha de fer malabars amb les diferents opcions que es presenten: enfrontar els fets i desemmascarar la veritable naturalesa humana de les persones més properes a ella. Inevitablement, Nay ha de plantar cara al seu passat. La figura paterna que ella mai ha arribat a conèixer i la figura materna que tant la va decebre en el passat.

Biografia del Director

Djenar va néixer a Jakarta el 14 de gener de 1973. Fins a la data, ha publicat quatre col·leccions de contes: “They Say I’ma A Monkey”, “Do not Play Around (with your genitals)”, “Short Stories About Stories About Brief Love”, “One Woman 14 Men”,”T (w) ITIT!”,”SAIA” i una novel·la, “Nayla”. El conte,”Suckling Father “va guanyar el premi al millor relat curt de Jurnal Perempuan a 2003, i “Nayla’s Time” va guanyar el premi al millor conte curt de Kompas en el mateix any. A més d’escriure, Djenar també ha dirigit “They Say I’ma a Monkey!” (2008) and “SAIA” (2009). Ella i Indra Herlambang van guanyar el Premi a la Millor Adaptació de Pantalla i van obtenir una Menció Especial al Millor Director Nou del Festival de Cinema Indonesi 2009. La tercera pel·lícula de Djenar, “Nay”, es va estrenar al novembre de 2015. Va guanyar el Premi a la Millor pel·lícula Asiàtica de l’Jogja NETPAC Asian Film Festival al desembre de 2015. La seva quarta pel·lícula, “hUSh”, és una col·laboració amb el cineasta de Singapur, Kan Lumé, sota el lideratge de les cases de producció de Rumah Karya Sjuman & Chapter Free. “hUSh” està nominat a Millor Pel·lícula Asiàtica al Festival de Cinema Asiàtic Jogja-NETPAC 2016.

Festivals i Premis

Festival Film Indonesia 2016 | Nominee Best Actress
Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2015 | NETPAC Award


PROJECCIÓ

Diumenge 11 Nov

10:00h

CINEMES GIRONA


NAY

Indonesia | Singapore

Special

Director: Dejenar Maesa Ayu
Year: 2015
Duration: 80′
Language: Original Version – Spanish Subtitles
Genre : Drama

Synopsis

Nay, (Sha Ine Febriyanti) is an actress who has just discovered that she is eleven weeks pregnant. Nay conveys this to her boyfriend Ben, a mommy’s boy, who turns out to be more concerned with his mother than their own child. This has made it difficult for Nay to make a decision that should by right be taken by both of them. Nay’s situation is further complicated by the fact that she has been offered the leading role in an International film production. Nay eventually confides her dilemma to her manager, Adjeng, who strongly disagrees with her that she should miss a golden opportunity for the sake of the child in her. In a car journey, Nay has to juggle with the options, face the facts and unmask the true human nature of the people closest to her. Inevitably Nay has to face her past. The father figure she has never gotten to know. And the mother figure that has once so disappointed her.

Director’s Biography

Djenar was born in Jakarta, 14 January 1973. She has so far published four collections of short stories: “They Say I’m A Monkey”, “Don’t Play Around (with your genitals)”, “Short Stories About Stories About Brief Love”, “One Woman 14 Men”, “T(w)ITIT!”, “SAIA” and a novel, “Nayla”. Her short story, “Suckling Father” won the best short story award from Jurnal Perempuan in 2003, whereas “Nayla’s Time” won the best short story award from Kompas in the same year. Aside from writing, Djenar has also directed “They Say I’m A Monkey!” (2008) and “SAIA” (2009). She and Indra Herlambang won Best Adaptation Screen Award and got a Special Mention for Best New Directorfrom Indonesian Film Festival 2009. Djenar’s third film, “Nay”, was released in November 2015. It won the Best Asian Film award from Jogja NETPAC Asian Film Festival in December 2015. Her fourth film “hUSh”, is a collaboration with Singapore’s filmmaker, Kan Lumé, under the flagship of Rumah Karya Sjuman & Chapter Free production houses. “hUSh” is nominated for Best Asian Feature Film in Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016.

Festivals and Awards

Festival Film Indonesia 2016 | Nominee Best Actress
Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2015 | NETPAC Award


SCREENING

Sunday 11th Nov

10:00h

CINEMES GIRONA