NERVOUS TRANSLATION

Filipinas

NETPAC

Director: Shireen Seno
Año: 2018
Duración: 90′
Idioma: VOSE
Género: Drama

Sinopsis

Yael tiene ocho años, es tímida y no siempre se siente a gusto. Ella prefiere escribir cartas y realizar bailes para que su familia filipina la aplauda. Escucha incansablemente las cintas que su padre graba mientras está trabajando en Riyadh, lejos de casa. Su tío, una estrella de rock que actúa en la banda The Futures, es su padre sustituto. Decide gastar todos sus ahorros con un anuncio de un bolígrafo milagroso que promete darle una “vida maravillosa”.

Biografía del Director

Shireen Seno nació en el seno de una familia filipina en Japón, donde pasó la mayor parte de su infancia. Se licenció en la Universidad de Toron con un B.A. en estudios de arquitectura y estudios de cine. Empezó rodando fotos fijas para Lav Diaz y John Torres antes de dirigir su primer largometraje, “Big Boy”, que se estrenó en Rotterdam en 2013 y se proyectó en diversos festivales europeos y asiáticos así como en instituciones que incluyen el Deutsches Historiches Museum Berlin, el Yerba Buena Center for the Arts y el Echo Park Film Center, entre otros. “Big Boy” fue la película de apertura de Hors Pistes Tokyo, organizada por el Centro Pompidou y ganó el premio a la mejor primera película en el Festival de Cine Lima Independiente. Su siguiente proyecto el largometraje, “Nervous Translation”, fue uno de los 15 proyectos de la Biennale College – Cinema en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2013 y fue película invitada en el Mercado de Coproducción Internacional Sin Fronteras del IFP en 2013 y CineMart y Produire au Sud en 2014.

Festivales y Premios

Netpac Award en Rotterdam International Film Festival (2018)
Asian New Talent Award por mejor guionista en Shanghai International Film Festival (2018)
YCC Award por mejor logro en la edición en Young Critics Circle de Filipinas (2018)


PROYECCIÓN

Jueves 8 Nov

19:00h

CINEMES GIRONA