{"id":14415,"date":"2018-06-27T13:31:54","date_gmt":"2018-06-27T11:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/?p=14415"},"modified":"2018-06-27T13:39:32","modified_gmt":"2018-06-27T11:39:32","slug":"ciclo-de-cine-premios-de-affb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/ciclo-de-cine-premios-de-affb\/","title":{"rendered":"Ciclo de Cine: Premios de AFFB"},"content":{"rendered":"

Filmoteca Espa\u00f1ola y Casa Asia presentan una selecci\u00f3n de los Premios concedidos en la pasada edici\u00f3n del AFFB | Asian Film Festival Barcelona (2017). De todas las pel\u00edculas premiadas, Filmoteca ha querido seleccionar ocho t\u00edtulos que considera m\u00e1s representativos de esta gran \u00e1rea geogr\u00e1fica que se extiende desde Asia Central y las ex-rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas hasta el sudeste asi\u00e1tico y la regi\u00f3n de Asia-Pacifico. De entre el m\u00e1s del centenar de pel\u00edculas que se proyectaron en el festival, ocho de las que se presentar\u00e1n en Filmoteca fueron premiadas por algunos de los cinco jurados de la pasada edici\u00f3n del AFFB: los Jurados de las secciones Oficial, Panorama, NETPAC, Especial (Cathay Pacific) y Discoveries (Escuelas de cine). Se trata de un cine experimental e independiente, que la mayor\u00eda de veces se encuentra fuera de los circuitos comerciales de exhibici\u00f3n y de alguna manera s\u00f3lo penetra en Europa a trav\u00e9s de los festivales que procuran incorporar en sus programas el cine asi\u00e1tico. Los t\u00edtulos seleccionados responden a narrativas que se estructuran a partir del territorio, sorteando el desdoblamiento entre espacio y lugar e insistiendo en la ubicaci\u00f3n y en el tiempo de desarrollo de la acci\u00f3n\u00a0 o de aquello que acontece. De ah\u00ed que una producci\u00f3n como Dawn of the Felines<\/em> (Premio al Mejor Gui\u00f3n en la Secci\u00f3n Oficial) cuente historias que el espectador puede reconocer no tanto por la est\u00e9tica cinematogr\u00e1fica de su autor como por aquello que se narra. Es una pel\u00edcula que recoge tres historias de chicas que trabajan como \u201cacompa\u00f1antes\u201d, pero cuya soledad las hace m\u00e1s fr\u00e1giles y finalmente las humaniza. Los temas que se referencian en este programa tienen que ver con la vida domestica y cotidiana de las grandes urbes de pa\u00edses desarrollados como Jap\u00f3n, Ir\u00e1n, Nueva Zelanda e India o de pa\u00edses emergentes como Kirguist\u00e1n, Mongolia y Afganist\u00e1n. A Father\u2019s Will, Children of Genghis<\/em> y Wolf and Sheep <\/em>son pel\u00edculas que narran los grandes contrastes todav\u00eda existentes entre la vida urbana de las grandes ciudades y el mundo rural, tratando de mostrar la distancia que supuestamente se quiere acortar entre las figuras de ambos paisajes. En A Father\u2019s Will, <\/em>la di\u00e1spora en las dos direcciones expone hasta que punto las grandes migraciones pueden afectar a sus protagonistas; primero, cuando llegan al lugar de acogida, y despu\u00e9s cuando regresan a su pa\u00eds de origen, donde los cambios que se han producido impiden su r\u00e1pida adaptaci\u00f3n. En Children of Genghis, <\/em>la tradici\u00f3n mongola de lucha, carreras de caballos y tiro con arco defiende sus competencias ante el cambio y el progreso que se relegan a un segundo t\u00e9rmino. Afganist\u00e1n a su vez es uno de los pa\u00edses m\u00e1s narrados aunque con una producci\u00f3n nativa escasa, teniendo en cuenta lo que este pa\u00eds hab\u00eda aportado a la historia mundial del cine en el pasado. En Wolf and Sheep<\/em> (Premio a la Mejor Pel\u00edcula en la Secci\u00f3n Panorama) se revela un pa\u00eds secreto que a primera vista no se ve, si bien la tradici\u00f3n y las costumbres se imponen sobre una sociedad particularmente rural. Los restantes t\u00edtulos de la muestra dan continuidad a t\u00f3picos y problem\u00e1ticas que se prestan a los grandes relatos de una sociedad contempor\u00e1nea en la que los desajustes existentes est\u00e1n en el origen de la gran complejidad de los conflictos que surgen ante la imposibilidad de integrar tradici\u00f3n y modernidad en una era global. Para m\u00e1s informaci\u00f3n acerca del festival: http:\/\/asianfilmfestival.barcelona<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PROGRAMACI\u00d3N<\/u><\/strong><\/p>\n

Martes 3 de julio de 2018, 19.00h<\/strong><\/p>\n

DAWN OF THE FELINES, <\/em><\/strong>Dir. Kazuya Shiraishi | Jap\u00f3n | 2016 | 84\u2019 | VOSE<\/p>\n

Una historia de tres chicas escoltas viviendo bajo el cielo de Ikebukuro, en Tokio. Trabajan en el mismo servicio de acompa\u00f1antes, aunque se sienten solas en su vida urbana. Masako es una gran deudora. Takada, su importante cliente, est\u00e1 sin empleo y socialmente retirado. Rie, ama de casa, se las arregla con un viejo viudo, Kaneda. Mientras, Yui es una madre soltera con dos hijos, pero le gusta un chico joven y los descuida. Enormes emociones negativas como la aversi\u00f3n, el odio y la disputa se acumulan en un mundo de afectos que son tan proclives a la generaci\u00f3n de energ\u00eda como a la sordidez de vidas paralelas compartidas por sus protagonistas. Como si se tratara de un documental, Shiraishi recurre a la s\u00e1tira para referirse a mujeres que viven en la pobreza, que en el presente significa un grave problema social en Jap\u00f3n. \u00a0Dawn of the Felines obtuvo el premio al Mejor Gui\u00f3n, en la Secci\u00f3n Oficial de AFFB 2017.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Jueves 5 de julio de 2018, 21.30h<\/strong><\/p>\n

A FATHER\u2019S WILL, <\/strong>Dir. B. Mukul, D. Zhapar Uulu | Kirguist\u00e1n | 2016 | 120\u2019 | VOSE<\/p>\n

Tras vivir en Estados Unidos como inmigrante durante los \u00faltimos quince a\u00f1os, Azat vuela hasta el pueblo de su familia, en Kirguist\u00e1n. Su padre, Murat, muri\u00f3 hace un a\u00f1o en Estados Unidos y su \u00faltima voluntad era devolver el dinero que hab\u00eda tomado prestado de sus vecinos en el pueblo. Azat se encuentra su casa en ruinas. El hermano menor de Murat, Choro, y todos sus amigos y conocidos se fueron hace mucho tiempo. A pesar de la hostilidad que muestran los vecinos hacia Azat, \u00e9ste reconstruye la casa familiar y paga las deudas de su padre. Un d\u00eda, Choro vuelve y se decide la cuesti\u00f3n m\u00e1s importante de la \u00faltima voluntad de Murat. A Father\u2019s Will<\/em> obtuvo el premio Cathay Pacific al Mejor Director.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Viernes 6 de julio de 2018, 18.00h<\/strong><\/p>\n

CHILDREN OF GENGHIS, <\/strong>Dir. Zolvayar Dorj | Mongolia | 2017 | 101\u2019 | VOSE<\/p>\n

Los mongoles tradicionales ten\u00edan una costumbre basada en tres juegos culturales: la lucha mongola, las carreras de caballos y el tiro con arco. Esta historia se basa en la tradici\u00f3n de las carreras de caballos. El mejor entrenador de caballos de carreras del pueblo, Bold, tiene un valioso caballo al que todav\u00eda no le ha encontrado jinete. Dambii vive con su mujer, Dolgor y sus tres hijos, Dorj (12 a\u00f1os), Bymbaa (8 a\u00f1os) y Nanzaa (4 a\u00f1os) en una zona rural de Mongolia. Todos los hijos de Dambii tienen madera de jinete. Bold decide pedirle al hijo mayor de Dambii, Dorj, si quiere ser el jinete de su caballo. Pero, el hijo mediano de Dambii, Bymbaa, se siente rechazado por no haber sido el escogido y decide entrenar su caballo en secreto. Children of Genghis <\/em>obtuvo el premio a la Menci\u00f3n Especial dentro de la secci\u00f3n NETPAC 2017, y el premio Cathay Pacific la Mejor Fotograf\u00eda, del AFFB 2017.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Martes 10 de julio de 2018, 20.15h<\/strong><\/p>\n

WOLF AND SHEEP, <\/em><\/strong>Dir. Shahrbanoo | Afganist\u00e1n | 2016 | 86\u2019 | VOSE<\/p>\n

En el Afganist\u00e1n rural, la gente inventa y cuenta historias misteriosas y llenas de imaginaci\u00f3n, para as\u00ed intentar explicar el mundo en el que viven. Los ni\u00f1os pastores son los due\u00f1os de las monta\u00f1as, pero saben que chicos y chicas no tienen permitido estar juntos. Los chicos practican con sus tirachinas para luchar contra los lobos, mientras las chicas fuman en secreto y juegan a simular que se casan, so\u00f1ando con encontrar un marido. \u00c9stas cuchichean sobre Sediga, porque piensan que una maldici\u00f3n pesa sobre ella. Qodrat, tambi\u00e9n de once a\u00f1os, se convierte en el foco de todos los rumores, cuando su madre se vuelve a casar con un hombre que ya tiene dos esposas. Qodrat vaga solo por los parajes m\u00e1s aislados de las monta\u00f1as, donde conoce a Sediga y se hacen amigos. Wolf and Sheep<\/em> obtuvo el premio a la Mejor Pel\u00edcula, dentro de la Selecci\u00f3n Panorama del AFFB 2017.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Mi\u00e9rcoles 11 de julio de 2018, 19.30h<\/strong><\/p>\n

RAILWAY CHILDREN, <\/em><\/strong>Dir, Prithvi Konanur | India |2016 | 120\u2019 | VOSE<\/p>\n

Raju se escapa de su casa a los doce a\u00f1os y acaba llegando al mundo desconocido de los andenes ferroviarios. Es t\u00edmido e inseguro y cae en manos de una banda. Raju conoce a uno de sus miembros, Jollu \u2013 de su misma edad- el cual le ense\u00f1a los trucos de la vida en los andenes. Un d\u00eda, tras una pelea con otro miembro de la banda, ambos pierden su recolecta diaria de botellas de agua y reciben un injusto castigo del l\u00edder. Raju conoce as\u00ed la crueldad de la vida en los andenes. Con el paso de los d\u00edas, los dos se obsesionan con ser considerados hombres y no ni\u00f1os. Se dan cuenta que mientras los andenes est\u00e1n divididos por las bandas que venden falsa agua potable, los trenes est\u00e1n, sin embargo, abiertos a todos. Raju y Jollu se juntan con otro chico que vive en los andenes y empiezan a vender agua por s\u00ed mismos, jug\u00e1ndose la vida. Railway<\/em><\/strong> Children<\/em><\/strong> obtuvo una menci\u00f3n especial del Jurado de la Secci\u00f3n Panorama, dentro del AFFB 2017.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Mi\u00e9rcoles 18 de julio de 2018, 18.00h<\/strong><\/p>\n

A FLICKERING TRUTH, <\/em><\/strong>Dir. Pietra Brettkelly | Nueva Zelanda | 2015 | 91\u2019 | VOSE<\/p>\n

A \u201cFlickering truth\u201d, destacada pel\u00edcula de la directora Pietra Brettkelly, que resulta ser un documental revelador sobre lo que sucede en Afganist\u00e1n actualmente a trav\u00e9s de diferentes acontecimientos. El protagonismo se cede a un grupo de cin\u00e9filos que se dedican a excavar, preservar y restaurar millones de horas de rodaje del pasado cinematogr\u00e1fico de Afganist\u00e1n, ya que \u00e9ste fue destrozado por los Talibanes, que ve\u00edan el cine como aquella parte de la cultura occidental que deb\u00eda ser eliminada.\u00a0 Ibrahim Arify, el cual fue encarcelado por hacer pel\u00edculas bajo el Mujahideen y tuvo que marcharse a Alemania para empezar una nueva vida, es el que lidera la voluntad para recuperar este pasado. Ha vuelto para reconstruir la historia del cine afgano y ayudar a traer un poco de orden a un pa\u00eds donde los recursos son escasos y la necesidad muy dif\u00edcil de combatir. Mientras Afganist\u00e1n se balancea en un futuro impredecible, \u201cA Flickering Truth\u201d gira en torno al mundo de tres so\u00f1adores, la destrucci\u00f3n causada por 100 a\u00f1os de Guerra y el intento de restaurar 800 horas de archivo cinematogr\u00e1fico. A Flickering Truth<\/em> obtuvo el premio a la Mejor Pel\u00edcula del Jurado Joven (Escuelas de Cine) en el AFFB 2017.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Viernes 20 de julio de 2018, 18.00h<\/strong><\/p>\n

HOURA<\/em><\/strong>, Dir. Gholamreza Sagharchiyan | Ir\u00e1n | 2015 | 79\u2019 | VOSE<\/p>\n

En los alrededores del desierto, un adolescente llamado Hadi vive en un peque\u00f1o jard\u00edn con su familia. El proyecto de expansi\u00f3n ferroviaria les afecta directamente a esta familia, ya que la v\u00eda de agua ha sido destruida y por eso, el jard\u00edn se est\u00e1 secando y Hadi intenta hacer todo lo posible para poder preservarlo, ya que es el \u00fanico recuerdo que su madre ha dejado. Houra, su hermano menor, ha enfermado y se niega a hablar. Hadi solo espera que se recupere pronto tras la muerte de su madre. Houra<\/em> obtuvo el premio al Mejor Gui\u00f3n, dentro de la Secci\u00f3n Jurado Joven (Escuelas de cine), del <\/strong>Asian Film Festival. Barcelona, 2017.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Martes 24 de julio de 2018, 20.15h<\/strong><\/p>\n

A HOUSE OF 41ST<\/sup><\/em><\/strong>, Dir. Hamid Reza Ghorbani | Ir\u00e1n | 2016 | 90\u2019 | VOSE<\/p>\n

Una familia de clase media de Teher\u00e1n se desmorona cuando uno de los hermanos mata a otro por dinero. La disputa inicial entre Mohsen y su hermano Morteza tiene lugar en la cristaler\u00eda de su madre viuda. Suben el tono de voz y llegan a las manos. La polic\u00eda acordona la zona y saca el cuerpo de Morteza metido en una bolsa. La tragedia se desarrolla en el edificio donde vive la familia, dividida en tres apartamentos diferentes. Mohsen, el asesino, ha desaparecido dejando a las mujeres de la familia la responsabilidad de resolver la situaci\u00f3n. Aunque no derraman ni una l\u00e1grima. A House of 41st<\/sup><\/em>\u00a0 <\/sup>obtuvo el premio al Mejor Director, Hamid Reza, dentro de la Secci\u00f3n Panorama del <\/strong>Asian Film Festival. Barcelona, 2017.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ciclo de cine: Del 3 al 24 de julio de 2018<\/strong><\/p>\n

Lugar: <\/strong>Filmoteca espa\u00f1ola de Madrid<\/strong> |\u00a0 C\/ Santa Isabel, 328012 Madrid<\/p>\n

Precios entrada:<\/strong> Normal: 3 \u20ac por sesi\u00f3n y sala. 20 \u20ac por el abono de 10 sesiones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Estudiante: 2 \u20ac por sesi\u00f3n y sala. 15 \u20ac por el abono de 10 sesiones.<\/p>\n

Organizan:\u00a0<\/strong>Casa Asia y Filmoteca Espa\u00f1ola de Madrid<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmoteca Espa\u00f1ola y Casa Asia presentan una selecci\u00f3n de los Premios concedidos en la pasada edici\u00f3n del AFFB | Asian Film Festival Barcelona (2017). De todas las pel\u00edculas premiadas, Filmoteca ha querido seleccionar ocho t\u00edtulos que considera m\u00e1s representativos de esta gran \u00e1rea geogr\u00e1fica que se extiende desde Asia Central y las ex-rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas hasta […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14410,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14415"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14415"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14436,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14415\/revisions\/14436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianfilmfestival.barcelona\/2017\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}