BENVINGUTS A L’EDICIÓ 2017

 

Presentem l’Asian Film Festival. Barcelona

Un any més, i de la mà de Casa Àsia, es presenta una nova edició del festival especialitzat en cinema asiàtic: Asian Film Festival. Barcelona (AFFBCN). En aquesta cinquena edició es projectaran més d’un centenar de llargmetratges a tres seus principals: Cinemes Girona, CaixaForum i Filmoteca de Catalunya, així com en les subseus següents: Hotel Generator, Museu de la Immigració, Soho House de Barcelona i la Biblioteca Singuerlin de Santa Coloma de Gramenet.

El Festival s’articula en sis seccions: la Secció Oficial, la Secció Panorama, la Secció Netpac -les tres a concurs, la Secció Discoveries, la Secció Especial, i la Secció “Retrospectiva” que està dedicada al cineasta Hsiao Hsien-Hou, i també inclou un programa de curtmetratges.

Casa Àsia continua treballant en la consolidació del Festival amb una programació cada vegada més extensa i geogràficament més diversa amb 25 països asiàtics representats aquest any. Amb aquest certamen es pretén apropar les narratives procedents del continent asiàtic a tots els públics, convertint-se en un lloc de trobada i de diàleg intercultural.

Per a la directora de l’AFFBCN, Menene Gras Balaguer, l’Asian Film Festival. Barcelona, ​​com a festival especialitzat en cinema asiàtic, aspira a convertir-se en un certamen de referència internacional, i fer de pont entre d’altres festivals que tenen una presència asiàtica rellevant en la seva programació com Cinemes del Sud (Granada), el Festival de Cinema de Gijón, Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges, i el Festival de Cinema de Sant Sebastià.

Aquesta cinquena edició del Festival ha estat possible gràcies al suport de nombrosos organismes, institucions, i persones que han col·laborat desinteressadament tal com podreu comprovar en el capítol d’agraïments.

Des d’aquestes pàgines convidem a tots els entusiastes del cinema asiàtic i als cinèfils en general a gaudir de l’Asian Film Festival.Barcelona que se celebrarà del 2 al 12 de novembre.

SECCIONS DEL FESTIVAL

Direcció
Menene Gras Balaguer

Programació i Producció
Menene Gras Balaguer
Rodrigo Escamilla Sandoval

Coordinació General
Rodrigo Escamilla Sandoval

Coordinació Tècnica
Sandra Mur Puyuelo

Assistents de Coordinació
Baohan Zhang
Junzuan Ye
Nayana Truñó Despuig
Clara Fabregat i Giribet
Natàlia Prats Vega
Andrea Cobo Pérez
Joan Martí i Ventura
Marina Cuenca Martínez

Coordinació Projecte Asian Cinemes 
Jordi Julian Casaban

Direcció Cinemes Girona 
Toni Espinosa

Assistència Tècnica
Giulliana Burneo

Vídeo
Oriol Gironès
Owain Astles

Traducció i Subtítols
36 Caracteres
Ernesto Rubio
Karl Pedall

Esteban Andueza
Sandra Mur Puyuelo
Teresa Vidaurre
Mercè Blasco
Esther Arias Valor
James Burke
Victoria Morales
Catalina Tobon

Disseny i Maquetació del Catàleg
Oihana Montilla Ojeda

Edició
Nayana Truñó Despuig

Traducció de Textos (catàleg i web)
Andrea Cobo
Clara Fabregat i Giribet
Natàlia Prats Vega

Communicació
Departament de Comunicació de Casa Àsia

Pàgina Web del Festival
SÖMI Graphic Studio
xfidigital

Gestió de Recursos
Adelaida Rodríguez

Responsable de Patrocinis
Pedro Ralda

Agraïments

A tot l’equip de Casa Àsia

Cinemes Girona
Toni Espinosa
Maria Angels Amorós
Giulliana Burneo
Fabio Maestri

CaixaForum
Valentí Farràs
Josep Miquel del Campo Andión

Filmoteca de Catalunya

Generalitat de Catalunya
Department de Cultura
M. Àngels Torras Ripoll

Ajuntament de Barcelona

Diputació de Barcelona

Catalunya Film Festivals

Hong Kong Economic and Trade Office (Brussel·les)

Consejería Cultural de la Embajada de la R.I. de Irán en España
Mohammad Hassan Fadaidard
Alireza Esmaeili
Alireza Joleini

Farabi Foundation
Amir Esfandiari
Mahsa Fariba

Centro Cultural Coreano
Yi Chongyul
Eunyoung Cho

Japan Foundation
Shoji Yoshida
Alejandro Rodríguez Medina

ASEAN FILM
Briccio Santos
Steve T. Sagun

NETPAC
Network for the Promotion of Asian Cinema

Embajada de Kazajstán en España

Kazakhfilm Studios
Aizhana Kassymbekova

Cathay Pacific

We are Water Foundation

Golden Tulip

Hyundai

Generator

Erzhan Dogdurbek (Official trailer’s music)

Imagineindia Film Festival
Qazi Abdur Rahim

Medellin International Film Festival

White Cube
Will Davies

SÖMI
Víctor Xirau Montagut
Cristina Reventós Bosch
Xela Falgueras

Fundació TMB

El Periódico

Betevé

Butxaca
Jesús Cartañà

Escola de Mitjans Audioviduals Barcelona (EMAV)

Escola de Cinema de Barcelona (ECIB)

Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC)

Bande à Part Escuela de Cine

Casa del Cine

All Youth Jury members

JURAT

Secció Oficial

Briccio Santos (Filipines)
Li Zhenhua (Hong Kong)
Galbayar Dashkhuu (Mongòlia)
Mohamad Rahmanian (Iran)
Domingo López (Espanya)

Secció Panorama 

Carlota Moseguí (Espanya)
Taishir Bayasgalan (Mongòlia)
Andy Lo (Hong Kong)
Dastan Zhapar Uulu i Bakytbek Mukul (Kirguizistan)
Alexis Racionero (Espanya)

Secció NETPAC 

Park Sungho (Corea del sud)
Terutarô Osanaï (Japó)
Sergio Racanati (Itàlia)
Owen Astles (Regne Unit)
Junya Ishii (Japó)

Jurado Joven

Daniel Belenguer
David Colete
Victoria García
Erik Vicente
Mateu Sagarra

Jurado del premio Cathay Pacific

Sandra Mur
Nayana Truñó
Terutarô Osanaï
Andrea Cobo
Baohan Zhang
Raul Sánchez
Clara Fabregat

DISTRIBUÏDORS

Bhutan Film Trust
Culture Distributor (Mongòlia)
Atrio Media CO.LTD
Asian-Shadows
Alpha Violet
Bravos Pictures
Bteam Pictures
Custard Apple
Global Thrillers
Golden Scene
Emperor Group Centre
Film Republic
Films du Losange

Kuzoku
Phantom Films
Les Films du Tambor
M-Line Distribution
Makama Films
Media House
MILES Films
Mongrel Media
Nikkatsu Corporation
Ripley Point Pictures
Selecta Vision
The Vision Factory
TinDrum Beats
Urban Distribution
We Distribution